Handheld Camera_edited.jpg

AUDIOVISUAL TRANSLATION

Some titles I have worked on as an audiovisual translator

Chocolate (2016).jpg

Chocolate

Short film, 2016
Language: English
Spanish translation and subtitling

A Greater Society.jpg

A Greater Society

Documentary, 2018
Language: English
Spanish translation and subtitling

Human Kind Of.jpg

Human Kind Of

TV series, 2018
Language: English

Spanish translation and subtitling (1st season, episode 8: "Desperately Seeking Social Skills").

Station 19.jpg

Station 19

TV series, 2019
Language: English
Client: Pequerrecho Entertainment (end client: Netflix)
Spanish translation and subtitling (2nd season).

absolute-duo-lyrics.jpg

Absolute Duo

TV series, 2020
Language: English
Client: Pequerrecho Entertainment (end client: Funimation)
Spanish translation and subtitling.

bugs-bunny-80-anni-1.jpg

Bugs Bunny

TV series, 2021
Language: English
Client: Pequerrecho Entertainment (end client: Warner Bros)
Spanish translation and subtitling (20 episodes)

AUDIOVISUAL TRANSLATION SAMPLES

Potion Punch 2 Official Trailer

Audiovisual translation for Youtubers