Mobile Gaming

MOBILE GAMES TRANSLATION SAMPLES

Potion Punch 2

  • Description: I am the Latin American Spainsh main translator for this game.

  • Scope of work: We have been working together since 2019, it's been around 36,000 words.

  • Client: Monstronauts Inc. (www.monstronauts.com).

  • Subject field: Magic restaurant cooking game.

  • CAT tool: SDL Trados Studio 2017.

SOURCE TEXT

Screenshot main page.png

TARGET TEXT

Screenshot main page trad.png

SOURCE TEXT

Screenshot_Mr. Hoot.png

TARGET TEXT

Screenshot_Mr. Hoot trad.png

Soul Hunters

  • Description: I am an Spanish translator collaborator for this game.

  • Scope of work: We have been working together since 2019, it's been around 18,000 words.

  • Client: Lilith Games (www.lilithgames.com).

  • Subject field: Magic restaurant cooking game.

  • CAT tool: Memsource.